-Nu, dupa tine.
Nu, dupa tine. -Nu, insist.
Asta este.
Ai ultima sansa de a ma agata..
Noapte buna.
Lucruri bune care le fac pentru patrie.
Nu e treaba mea, dar pentru un seif din titan o sa iti trebuiasca mai...
...mult decat un aparat foto. -Nu ai ce cauta aici.
Ma duceam la baie. -Care e scuza ta?
Eu nu am nevoie de scuza.
Oh, esti buna.
Dar nu atat de buna.
Am venit sa il pozez, ca poate valoreaza ceva.
Fi serioasa, esti dura, desteapta si mofturoasa.
Ochii tai te tradeaza. Te-au tradat cand am...
...impuscat politistul.
-Si ce ai de gand sa faci?
Acum o sa iau pranzul cu tine.
Stii, politistul ala, nu e mort.
Alo.
Informatii, intotdeauna folositoare. -Cine esti?
-De unde ai numarul asta?
-Nu iti plac complicatiile? -Nu, tu esti un porc.
-Dar amicul tau, si el e porc? -Spune-mi tu, faceti parte...
...din aceeasi clasa. Acum spune-mi despre politist.
Ce ai zice daca ai afla ca nu sunt cine crezi ca tu sunt.
Si ca pot sa te scot din incurcatura asta.
-Din ce incurcatura? -Aceea care te face sa...
...dai tarcoale bestiilor atunci cand dorm.
Politistul, vezi asta? este o sageata cu sange.
Impactul este real, dar sangele este vopsea.
-De ce? -Sunt un agent secret.
-Faci misto?
Fi serios. -Vrei sa ma faci de ras?
Uita-te la tine. -Lucrez pentru N.S.A.
Esti haios, stiai?
Elena, Yorgy a aflat ca, Cage...
...e un agent american. -Intelegi ce iti zic?
Esti in pericol iubire. Cladirea de vis-a-vis, statuia.
Scoate-l afara. De restul ma ocup eu.
-Cine era, prietenul tau?
Sa zicem ca esti cine esti, ce poti sa faci pentru mine?
-Ce vrei? -Vreau imunitate si azil...
...in SUA si cetatenie. -Si un apartament in South Beach...
...si un prieten bogat. -Astea pot sa le fac si eu rost.
-Ce vrei de la mine? -Vreau sa stiu mai multe despre Anarchy'99
-Vrei sa aflii despre Anarchy'99? -Da.
Ai vazut gacicile, cluburile petrecerile.
Dar nu ai vazut ce se intampla in timpul zilei.
A fost multa agitatie in ultimul an lumea a intrat si a iesit...
...rusi, cercetatori. -Ce vor sa faca?
Nu stiu, se duc la subsol si eu nu am acces acolo.
Acum este momentul sa te faci invitata.
Yorgy stie ca esti agent secret afara te asteapta un asasin...
...cu pusca tintita spre tine.
Nu te uita, este o usa prin spate. -Daca ies prin spate vor sti...
...ca m-ai avertizat. -Daca iesi prin fata, or sa iti...
...traga un glont in cap.
-Iti mai impachetezi lucrurile? -Intotdeauna.
O sa ne folosim de el.
-Care e planul? -Inca te mai iubeste, nu?
Nu o sa traga pana nu are tinta libera.
-Asta e planul? Superb.
La pamant!
Este pe drum.
Givens, rapitorul meu preferat. Data viitoare trimite limuzina.
Cred ca glumesti. Sunt deja frant, nu mai trebuie sa...
...crud si ciudat.
-Un bilet? Asta e buna, si unde o sa ma duc acum?
Acasa. -Acasa?
Ai fost descoperit. Nu mai esti de folos.
Asta a fost tot, am terminat? -Fara smecherii.
Avem destule informatii ca sa putem inainta.
-Cu ce? -Cu echipa de curatenie.
Rapid, curat si eficient. Nu-ti face griji X, totul...
...se va termina in curand. -O echipa care sa intre peste ei...
...si sa-i omoare pe toti? Nu toti sunt criminali...
...cum crezi tu. Ai omorat un politist ca sa...
...intrii, cum sa nu fie rai? -Avem o problema, Elena.
Intotdeauna o femeie. -Vrea sa iasa si am trimis-o...
...inapoi ca sa faca rost de informatii pentru tine.
Nu este timp sa ne jucam de-a favorurile, Xander.
Cartile au fost facute. -Ce vrei sa spui?
Nici nu o cunosti. -In legatura cu numarul de cont...
...prietenul tau si Elena au facut tranzactii cu sume mari catre
...cercetatori si traficanti care se ocupa cu arme biologice.
Ea nu are de-aface cu asa ceva. -Du-te acasa Triple X.
Asta e un ordin. -Nu!
-Esti sigura ce vrei sa intrii pe usa aceasta?
Sunt sigura.
Acesta e AHAB, un submarin solar poate sa inconjoare globul...
...are nevoie doar de rezele soarelui ca sa se incarce si sa...
...isi faca treaba. -Si care e treaba lui?
Sa imparta cadouri la fetite si baieti.
Seamana cu un soarece alb.
Adio soricel.
-Doamne!
Si-au facut treaba fara compromisuri.
Nu am nevoie de nimeni care sa vorbeasca despre asta.
Gazul trece prin bazinul cu apa si se dizolva fara sa...
...faca rau nimanui.
Ce liniste.
Acum stiu de ce au numit-o "noaptea linistita".
Afla ce se intampla.
Ala functioneaza.
Atentie explodeaza.
Nu!
-Ce faci aici? -Prima oara m-ai facut de ras...
...in bar, apoi m-ai impuscat pe la spate.
Seful imi face asta, eu ti-o fac tie, e un cerc vicios.
-Crezi ca e distractiv? -Nu nu cred ca este...
...sa nu crezi ca e ceva personal? Am facut ce trebuia...
...ca sa intru, suntem de aceeasi parte, tii minte?
Imi pare rau, am schimbat partile.
M-a fortat sa fac asta si guvernul nu plateste la fel de bine ca Yorgy.
-Guvernul meu plateste dublu. -Credeai ca poti sa intrii...
...in afacea asta si sa le rezolvi pe toate.
-Si ce o sa faci, ma impusti? -Unde vrei, in cap...
...sa fie mai rapid, sau in piept, ca sa iti vad inima.
-Pot sa ma gandesc?
-Ce naiba faci?
A aflat unde stai, trebuia sa te anunt.
-Ce naiba cauta fratii Ivens aici?
-Ce se intampla? -Nu am avut timp sa iti spun totul...
...si eu sunt agent secret.
Sunt un agent secret rus SIP. Un fel de CIA.
Lucrez sub acoperire de doi ani. -Doi ani, care era planul tau...
...sa ii lasi sa moara de batranete? -Asta nu era in plan,un an si jumatate...
...agentia s-a reorganizat si nu am mai primit ordine.
Au uitat de mine si am facut ce trebuia ca sa supravietuiesvc, intelegi?
Ce sa inteleg, eu sunt agent de doar o saptamana, dar seful...
...meu trebuie sa afle ce stim noi. -In regula?
De acord.
Scopul submarinului este sa detoneze o racheta cu un gaz...
...numit "linistea noptii". Formula a fost pierduta...
...cand a avut loc ruperea URSS in 1991 si poate sa omoare milioane de oameni.
Stim ca pregatesc ceva, tu trebuie sa aflii ce.
Ai facut o treaba excelenta, Triple X.
-Deci nu a existat nici un atac in forta?
Daca ti-as spune sa nu sari de pe cladirea Empire State.
-Ai dreptate, as fi sarit.. -Vezi, te-am inspitat, reprezint...
...autoritatile, si asta trebuie sa fac.
Oamenii mei se ocupa de asta, este timpul pentru tine sa te intorci acasa.
-Ce se va intampla cu Elena?
Nu sunt autorizat sa ii dau azil dar iti promit ca se va rezolva...
...pana te intorci acasa. Vino acasa Xander, este un ordin.
-Cand crezi ca il va detona?
T-i s-a spus sa pleci acasa si oamenii tai se vor ocupa de asta.
-Cat de repede?
Foarte curand, dar nu mai este problema noastra.
Daca o va lansa va fi problema tuturor. -Este imposibil, are o armata, o fortareata..
...nu ai nici o sansa.
Mi-am riscat viata pentru chestii mult mai prostesti, asta...
...este prima cu folos. -Asta nu e una din cascadoriile tale...
...o sa mori si stii asta.
Stiu ca daca nu te intorci la el, isi va da seama ca ceva e putred.
Nu poti sa imi ceri sa ma intorc. Nu poti.
-Stii care e ironia, am ales sa ajung aici?
Am vrut sa fac ceva diferit.
Am luptat pentru asta.
Atunci termin-o.
Xander, tii minte ce ti-am spus dupa ce m-ai sarutat.
-"N-ai sa mai vezi"? -Te-am mintit.
Cand sunteti deprimate, eu sunt un om simplu pot sa va ajut
Cu cea mai mare placere... -Tocilarule, am ordine de la...
...Givens, urca.
Vreau toate astea in masina.. -De acord.
Castelul este inconjurat cu camere de filmat.
De aceea nu putem sa ne apropiem.
Asteptati, asteptati.
De aceea trebuie sa distrug turnul de comunicatii de la poalele muntelui.
-Stie cineva de aici sa piloteze un avion?
Eu as putea sa te ajut.
Sunt prea multe turbulente pe langa munti.
Da-mi drumul peste turn. De restul ma ocup eu.
Nu e nimic ca zapada proaspata.
Elena, scumpa mea, te-ai incurcat? Misiunea era sa impusti politistul...
...dupa ce il lichida pe X.
Nu e frumos din partea unui agent secret rus.
Am stiut tot timpul despre tine dar a fost placerea mea sa...
...te folosesc cum am vrut.
Si tu, dintre toate persoanele am crezut ca vei intelege ce vreau sa realizez.
-Poti sa iti imaginezi? Imagineaza-ti un oras ca Praga...
...cum dispare sub un nor de gaz toxic, si apoi Washinghton.
Nimeni nu o sa stie cine a facut-o si de ce.
Se vor intoarece unii impotriva altora, acestia ii vor distruge pe ceilalti si tot asa.
Si toata lumea va fi distrusa. Imagineaza-ti cum dispar...
...guvernele, si in final toata lumea va fi libera.
Dar nici unul din voi nu va fi acolo ca sa vada.
Ca Víctor si Cocolia.
Acopera-ma.
Miscati-va.
Scoate-ma din asta.
Si-a luat detonatorul, o sa lanseze AHAB.
Alege una.
Trage piedica.
Ne mai vedem amice.
Haide papusa.
-Ce este? -S-a ascuns.
La naiba.
Ai o bazooka, nu mai gandi ca un politist si pune mana pe ea.
Nu e bazooka, e racheta cu termodetector.
Activeaz-o.
Nenorocitul fumeaza.
I-am zis ca tigara aia o sa il omoare intr-o zi.
Invata sa tragi, rahatule.
Scoate-l afara.
Avem doar 30 de minute.
Am nevoie de un elicopter.
X, aici erai, te-am cautat. Ti-am facut tot ce mi-ai zis...
...Asta aproape ca zboara. Givens nu a autorizat asta...
...o sa imi pierd slujba. -Agent Shavers, o sa te...
...promovez pe teren, preiei comanda si termini treaba.
Da domnule, sunt omul potrivit pentru asta, nu o sa te dezamagesc.
Asteapta, asteapta. Uitam instructiunile o sa aveti nevoie de ele.
X, rupe-le capatana.
Chestia asta prinde 80 mile pe ora, -Cum o oprime?
Nu putem, comenzile sunt pe capota, le vezi?
-Da. -Hard-disk-ul este acolo.
Ai instructiunile, vezi daca Shavers a pus ceva util acolo.
Are un scris de mana urat. -Haide.
Aruncator de flacari, mini bombe, este un tanc, nu avem...
...ce face cu el. "Linistea noptii" se va dezamorsa...
...numai la apa adanca.
Va trebui sa ma urc pe el. -Ce?
Va trebui sa ma urc pe el.
Oamenii nostri spun ca mai avem doar 22 minute.
Ar trebui sa evacuam orasul. -22 minute ca sa evacuezi 1.5...
...milioane de persoane? Mai bine chemam ajutor...
...aerian, s-ar putea sa trebuiasca sa il aruncam in aer.
Foarte bine. Domnule, vor face distrugeri in oras.
Atunci orasul va muri si va fi o criza generala.
Mai este ceva, un GTO albastru.
La naiba -Drumul asta se intoarce la rau?
Haide, verifica GPS-ul. -Da, peste 15 mile.
Trebuie sa fie ceva aici pe care sa il folosim
Arme, parasute, nimic din astea nu ne ajuta.
-Cat mai avem? -Raul este dupa urmatorul sat.
O sa trec prin ei. Foloseste rachetele.
-Care sunt? -Apasa-l.
Asta e aruncatorul de flacari, foloseste rachetele.
Ti-am spus ca scria urat. -Apasa-l, apasa-l.
Shavers a dotat masina, trebuie sa verifici manualul, simt ca...
...ne scapa ceva. -Arme, mai sunt arme in spate.
Uite.
Condu. -Ce?
Condu. -Esti nebun.
Frana, frana.
-Ce faci?
Cinci minute pana la obiectiv.
-Ce faci? -Ziceai ca masina este...
...decapotabila. -Da, uite.
Deschide-o.
La naiba. Imi scapa din vizor.
Uite un pod, ia-o pe pod. -De acord.
Haide.
Da!
Ar fi bine sa iei o camera de filmat. -Ce sa fac cu ea?
O sa fie o cascadorie de neuitat.
Trei minute pana la tinta.
Faceti loc, faceti loc.
Bine ati venit in zona Xander.
-Tu esti Elena?
Domnule Givens. -I-am promis lui Xander ca o sa te...
...trimit in America, sunt un om de cuvant.
Asta nu schimba nimic.
Xander, traieste, traieste vino aici.
-X!
Ia o barca si scoate-l. -Sa traiti.
Misca-te, misca-te.
Bora Bora.
-Ce? Nu te aud.
Bora Bora.
Hei, o sa te arzi.
Xander, esti acolo?
Stiu ca esti acolo, Xander. Te vad prin satelit.
Xander, suna-ma. Avem o traba noua.
A intervenit ceva important.
Apropo,ai trecut testul,
Testul lui Givens.
Cred ca glumeste.